吹き替え声優の固定とは？具体的な例を紹介！テレビとDVDで担当が異なる理由も解説

外画を見ながら、「吹き替え声優の固定とは？どんな俳優がいる？」と疑問に感じる方も多いでしょう。

結論、吹き替え声優の固定とは俳優を専属で担当することで、俳優本人から公認されているケースもあります。

吹き替え好きなら、固定や専属についても知っておきたいもの。

そこで今回は、吹き替え声優の固定について概要や具体例を紹介します。

テレビとDVDで吹き替え声優が異なる理由も解説するので、参考にしてください。

吹き替え声優の固定とは？

吹き替え声優の固定とは吹き替え声優の固定とは俳優を専属で担当することで、「専属」「フィックス」とも呼びます。

担当回数が多く視聴者から幅広く認知されているのはもちろん、俳優からお墨付きをもらっているケースも。

また、舞台挨拶・イベントで俳優と声優が対面する場合もあり、SNSやメディアでも話題になります。

例えば、2019年公開の「アラジン」ではウィル・スミスが山寺宏一と登壇、2022年公開の「ブレット・トレイン」のジャパンプレミアではブラッド・ピットと堀内賢雄が初対面を果たしました。

しかし、必ずしも固定された声優が吹き替えるとは限らないのも特徴で、次の章で詳しく解説します。

参考元：映画.com｜ウィル・スミス、ジーニーの声優を務める山寺宏一と対面「共通点はハンサムなところ」
ORICON｜堀内賢雄、25年越しの願いかないブラッド・ピットと初対面「僕は超幸運な男」

必ずしも固定されるとは限らない

テレビとソフトで担当声優が違ったり、作品によって違う声優・芸能人が担当するケースもあるため、必ずしも固定されるとは限らないのもポイントです。

テレビとソフトで担当声優が異なる点については、「テレビとDVDで吹き替え声優が異なる理由」で紹介します。

吹き替え全般にいえることですが希望する声優の演技で映画を鑑賞したいのであれば、事前に作品情報をしっかり確認しましょう。

吹き替え声優が固定されている俳優

吹き替え声優が固定されている俳優を、以下の分けて紹介します。

吹き替えを担当した具体的な作品名も紹介するので、参考にしてください。

男優編

吹き替え声優が固定されている男優の例は、以下の通りです。

俳優名	固定声優	吹き替え作品
ジェイソン・ステイサム	山路和弘	スナッチ（2000年） ワイルド・スピードシリーズ
ドニー・イェン	大塚芳忠	イップ・マンシリーズ ジョン・ウィック（2023年）
ジョニー・デップ	平田広明	パイレーツ・オブ・カリビアン アリス・イン・ワンダーランド
ジム・キャリー	山寺宏一	マスク（1994年） グリンチ（2000年）
トム・ハンクス	江原正士	フォレスト・ガンプ（1995年） ダ・ヴィンチ・コード（2006年）
デンゼル・ワシントン	大塚明夫	イコライザーシリーズ デンジャラス・ラン（2012年）
ブラッド・ピット	堀内賢雄	セブン（1995年） ブレット・トレイン（2022年）
ロバート・ダウニー・Jr.	藤原啓治	アイアンマン ドクター・ドリトル（2020年）
ライアン・レイノルズ	加瀬康之	デッドプール アダム&アダム（2022年）
トム・クルーズ	森川智之	トップガンシリーズ ミッションインポッシブルシリーズ
マッツ・ミケルセン	井上安彦	ハンニバル（テレビシリーズ） インディ・ジョーンズ（2023年）
ジョージ・クルーニー	小山力也	オーシャンズシリーズ ER緊急救命室
ベネディクト・カンバーバッチ	三上哲	SHERLOCK ドクター・ストレンジ
トム・ホランド	榎木淳弥	スパイダーマン アンチャーテッド（2022年）

上記はほんの一例で、多くの俳優に専属声優がついており、さまざまな作品で声をあてています。

女優も同様ですが俳優1人に対して複数名の声優が担当しているケースが多く、例えば山寺宏一はブラット・ピットやデンゼル・ワシントン、トム・ハンクスなども担当。

また、山路和弘はジェイソン・ステイサムと声が似ていることでも有名で、字幕と吹き替えの聴き比べもおすすめです。

女優編

吹き替え声優が固定されている女優の例は、以下の通りです。

俳優名	固定声優	吹き替え作品
ジュリア・ロバーツ	戸田恵子	ノッティングヒルの恋人（1999年） プリティ・ウーマン（1990年）
ジョディ・フォスター	勝生真沙子	羊たちの沈黙（1991年） インサイド・マン（2006年）
シャロン・ストーン	小山茉美	トータル・リコール（1990年） キャットウーマン（2004年）
ナタリー・ポートマン	坂本真綾	スター・ウォーズ マイティ・ソー
ニコール・キッドマン	田中敦子	ライラの冒険（2007年） ある少年の告白（2018年）
アン・ハサウェイ	甲斐田裕子	オーシャンズ8（2018年） ロックダウン（2021年）
シャーリーズ・セロン	本田貴子	アトミック・ブロンド（2017年） プロメテウス（2012年）
ケイト・ブランシェット	塩田朋子	ロード・オブザ・リング オーシャンズ8（2018年）
スカーレット・ヨハンソン	佐古真弓	アイアンマン2（2010年） LUCY/ルーシー（2014年）
ヘレナ・ボナム＝カーター	高乃麗	ハリー・ポッター ファイト・クラブ（1999年）
ルーシー・リュー	朴璐美	チャーリーズ・エンジェル シャザム!（2023年）

男優同様に上記は一例に過ぎず、さまざまな女優に専属の声優がつき、吹き替えをしています。

女優の性質にもよりますが、吹き替えはアニメ以上に凛としてお強く艶のある声をよく聞く印象です。

声優の声のイメージが俳優に定着している場合もあり、個人的には字幕で見ていても脳裏で吹き替えが聞こえるような気がします。

▼吹き替えが豪華な作品についてまとめた記事は、こちら。

テレビとDVDで吹き替え声優が異なる理由

テレビとDVDで吹き替え声優が異なる理由は、「映画作品の契約」と「吹き替え音源の契約」は別物だからです。

テレビで劇場・DVDの吹き替え音源を流そうとすると、テレビ側は映画の著作権者だけはなく、吹き替えの著作権者とも別で契約を結ぶ必要があります。

音源の契約ができなかったり、何らかの理由でテレビでは流せなかったりする場合には、テレビ側がオリジナルで吹き替えを作成します。

なお、テレビ版の吹き替えに馴染みがあるケースでは、DVDを買うと「いつもの吹き替えじゃない！」と逆転現象が起きます。

その場合はテレビを録画しておく必要がありますが、周年などのタイミングでテレビ版の吹き替えを収録したDVDが販売される場合も。

例えば、以下のランボーのDVDには全吹替5バージョンをコンプリート収録しています。

何と、渡辺謙・羽佐間道夫・銀河万丈・佐々木功・玄田哲章のすべてを収録した完全保存版です。

▼吹き替えについてまとめた記事は、こちら。

まとめ

吹き替え声優の固定とは、吹き替え声優の固定とは俳優を専属で担当することで、「専属」などとも呼びます。

作品によって違う声優・芸能人が担当するケースもあり、必ず固定されるとは限らないので注意が必要です。

今回は、男優編・女優編に分けて固定されている吹き替え声優を紹介しました。

また、テレビとDVDで吹き替え声優が異なる理由は、「映画作品」と「吹き替え音源」が別で契約する必要があるからです。

今回の記事を、映画ライフを楽しむ参考にしてください。