吹き替え

スティーヴン・キング原作のサイコスリラー映画「ミザリー」。アマプラで吹き替えで見てると突然、英語になるのはなぜ…まさかリアルホラー…？結論、映画「ミザリー」の吹き替えが英語になるのは「権利上の理由」とされています。そこで今回は、映画「ミザリ...

外画を見ながら、「吹き替え声優の固定とは？どんな俳優がいる？」と疑問に感じる方も多いでしょう。あの作品でも、この作品でも担当…まさか固定か？と気づくやつ。結論、吹き替え声優の固定とは俳優を専属で担当することで、俳優本人から公認されているケー...

せっかく吹き替えで見るなら「声優が豪華な映画を見たい！」と思う方も多いでしょう。声優が豪華な映画は作業用BGMとしても優秀で、何度でも鑑賞できます。結論、キャラクター集結系の作品や現在ベテランの声優が集まった過去作品は、見応え・聞き応えとも...

吹き替えを何度か見ていると、セリフや声優から「あるある」と思わず感じてしまう場面も。またこのセリフ！よく聞く気がする。でも、これって私だけ…なの…か？吹き替え特有の言い回しはあるものの、なかなか人に確認する機会もなく、「これって自分だけが感...

映画好きなら「吹き替え」と「字幕」の違いを知っておきたいもの。どちらで見るべきか迷った場合に、違いについて気になることもあるでしょう。い、いざ聞かれると自信ないかも。結論、吹き替えは「聞く」・字幕は「見る／読む」を最優先にした日本語となって...

映画を鑑賞するなかで、「吹き替え派？字幕派？どんなメリット・デメリットがある？」と疑問を持つ方も多いでしょう。個人的には、圧倒的な吹き替え派です。結論、吹き替えには「ながらでも見れる」などのメリットがある一方で、「声優が合わない場合がある」...